“LE VOCI DI DENTRO”

QUANDO LA COSCIENZA È PIU’ VERA DELLA REALTA’

Commedia eduardiana rappresentata per la prima volta nel 1948 a conclusione di un ciclo che include “Napoli milionaria!”, “Filumena Marturano” e “Le bugie con le gambe lunghe”, “Le voci di dentro”, racconto fantastico, paradossale, grottesco, nasce da un sogno.

Il Direttore artistico del Teatro di Roma, Giorgio Albertazzi, in conferenza stampa sintetizza efficacemente la valenza etico-estetica dell'evento, definisce macrocosmo il microcosmo di una stanza, scenario di violenze e sopraffazioni, specchio dei caotici conflitti dell’immediato dopoguerra, una specie di profezia negativa.

Alberto Saporito si fa gradualmente permeare dal dubbio, dall’insistente sospetto che i vicini di casa abbiano commesso un omicidio. Si spalancano le porte degli inferi e dall’antro segreto delle coscienze fa irruzione la malvagità annidata persino nelle trame parentali. Non più solo nell’ambito campano, metafisico ormai, il teatro di Eduardo si fa denuncia del crollo di valori di un Paese nero, attraversato dal crimine.

Dopo aver affrontato nella sua carriera temi come la questione meridionale, il terrorismo, l’olocausto, l’accusa dei mali endemici di Napoli non poteva lasciare indifferente Francesco Rosi, che dopo l’esperienza del cinema politico d’inchiesta è impegnato nell’approccio filologico al testo e mette in scena una pièce enigmatica,  ambiguamente beffarda per il ritmo disordinato, pazzoide, senza slanci melodici, cornice di impegnative rivelazioni, confluenza onirica delle inquiete proiezioni dell’inconscio miste a brani di realismo. “Amo molto Eduardo, a me il suo moralismo è sempre piaciuto”, afferma.

Prestigioso erede di una tradizione artistica che dall’antica commedia dell’arte approda agli interrogativi quasi pirandelliani sull’esistenza, Luca De Filippo dimostra un talento maturo che punta a una necessaria semplificazione. Ritenendo lo spettacolo un amalgama di sensibilità - quelle dell’autore, dello scenografo, degli attori, del produttore - ha l’obiettivo di far arrivare in platea semplicemente le parole, meravigliosamente e pianamente dialettali, cassa di risonanza e non monumento autocelebrativo di vanità.

20 ottobre – 19 novembre 2006
Teatro Argentina – Elledieffe
presentano La Compagnia di Teatro di Luca De Filippo

LE VOCI DI DENTRO

di Eduardo De Filippo
regia Francesco Rosi
con Luca De Filippo
prima nazionale